Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” részvételi feltételei és szabályzata

“Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási NyereméHeroldék” részvételi feltételei és szabályzata
(a továbbiakban: „Játékszabályzat”)

Einführung

A jelen Szabályzat az AROSA Kft. által lebonyolított Naragh webshopban megrendezésre kerülő „Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” (a továbbiakban: „Játék”) részvételi feltételeit tartalmazza.

A Játék célja, hogy a meghatározott Labdarúgó Világbajnokság mérkőzésekhez kapcsolódó akciós termékek vásárlóit jutalmazza.

Mit der Teilnahme am Spiel akzeptiert der Teilnehmer (im Folgenden "Spieler" genannt) die vorliegenden Regeln. Mit der Teilnahme am Spiel akzeptiert der Spieler ausdrücklich, dass er/sie in vollem Umfang für alle Schäden haftet, die dem Veranstalter durch einen Verstoß gegen die Bestimmungen der vorliegenden Spielregeln entstehen.

1. A JOrganisator des Cafés
   1. A "Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték" Gewinnspiel (im Folgenden als "Quelle:ék") wird von der AROSA Korlátolt Felelősségű Társaság (Sitz: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; Firmenregisternummer: 05-09-008936; Steuernummer: 12656309-2-05; im Folgenden als "Veranstalter" oder "Datenkontrolleur").

• RErkennungsbedingungen
  • Teilnahmeberechtigt sind nur ungarische Staatsbürger über 18 Jahre, die ihren Wohnsitz oder Sitz in Ungarn haben und keine Personen im Sinne von Abschnitt 2.2 sind.Quelle:ékos") teilnehmen, die für den in Abschnitt 3 der Spielregeln genannten Zeitraum (im Folgenden als "Quelle:ék Dauer") unten
    • A Rendelés leadásával egyben elfogadja a jelen Játékszabályzatban és a hozzá kapcsolódó adatkezelési tájékoztatóban meghatározott valamennyi feltételt.
  • Von der Teilnahme am Spiel ausgeschlossen sind Angestellte, Bevollmächtigte, Auftragnehmer (oder andere Personen, die in einem anderen Rechtsverhältnis stehen) des Veranstalters und alle Personen, die an der Entwicklung und dem Betrieb des Spiels beteiligt sind, sowie alle Personen, die nicht den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches unterliegen. 8:1 (1) (1) 1) des Spiels.
  • Der Veranstalter ist berechtigt, jede Person vom Spiel auszuschließen,
  • der die Bedingungen dieser Regeln nicht einhält,
  • der versucht, die Spielbedingungen zu umgehen (z. B., aber nicht ausschließlich, sich unter mehreren Namen anzumelden, um seine Chancen zu erhöhen),
  • der durch sein Verhalten das Spiel behindert oder stört.
  • Ungeachtet des Vorstehenden kann der Veranstalter jedem Spieler im Falle eines Verstoßes gegen diese Regeln die Möglichkeit zur Teilnahme am Spiel entziehen.
  • A Játékban való részvétel automatikus, külön regisztráció nem szükséges.
  • Minden olyan vásárló, aki a Játék időtartama alatt legalább egy alkalommal akciós terméket vásárol, bekerül a sorsolásba.
  • Játékos jelen Játékszabályzat elfogadásával kijelenti, hogy a rendelés során megadott adatok a valóságnak megfelelnek.
  • A Játékosok a webshopban leadott rendelés során megadott és a Játékban történő részvételük során a Szervező rendelkezésre bocsátott adataik alapján kerülnek azonosításra. Az adatok esetleges változásaiból eredő, a Szervező érdekkörén kívül eső, technikai problémákért Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli.
  • A rendelés leadásával a Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék technikai infrastruktúrájának tartalma, teljesítménye, üzenet- és adatátviteli-, valamint válaszadási sebessége a kiszolgáló technológia függvénye, és ezáltal ezeket kedvezőtlenül befolyásolhatja olyan, a Szervezőn kívülálló tényező, mint például (de nem kizárólagosan) kapcsolati hiba, a szerver számítógépek teljesítménye, a hálózati leterheltség, a hálózati torlódás, a lefedettség, valamint a biztonságos hálózati kapcsolat fenntartása. A Szervező az e bekezdésben írtakból fakadó mindennemű felelősséget kizár.
  • A rendeléseket a Játékszabályzat feltételeinek teljesítése érdekében a Szervező megvizsgálhatja, és amennyiben azok, illetve az azt beküldő Játékosok bármely okból nem felelnek meg a Játékszabályzat feltételeinek, úgy az érintett Játékost a Játékból kizárhatja.
  • A Játék szempontjából szabálytalannak minősülnek azok a Rendelések, amelyek (i) obszcén szavakat, cselekvést tartalmaznak, (ii) szexuális tartalmúak, (iii) sértik a jó ízlést és erkölcsöt, (iv) vallási, politikai, gyűlöletkeltő vagy egyéb sértő szövegeket tartalmaznak, (v) alkohol/kábítószer/cigaretta fogyasztására utalnak, (vi) reklám értékűek, (vii) a Szervező, azok tagjai, szervezetük tisztségviselői, munkavállalói személyiségi jogát, különös tekintettel a jó hírnév és becsülethez fűződő jogra, sértik, (viii) sértik valamely harmadik személy szerzői vagy egyéb jogát, (ix) jogsértők, (x)továbbá amelyek tartalma ütközik az Facebook vonatkozó szabályzatában és tájékoztatójában foglaltakkal, továbbá a Facebook promóciókra vonatkozó irányelveivel. A Pályázat tartalmáért a Játékos vállalja a felelősséget, az ebből eredő esetleges jogi vagy anyagi következményeket is kizárólag a Játékos viseli. Ha személyiségi vagy szerzői jogok vonatkozásában harmadik személynek a Pályázattal kapcsolatban bármilyen kifogása merülne fel, az ezzel kapcsolatos felelősség kizárólagosan a Játékost terheli, és az ilyen jellegű igényekből eredő követeléseket a Szervező jogosult a Játékosra áthárítani. Szervező fenntartja a jogot, hogy a fenti alapelveket megsértő Játékost a Játékból.
• A JDauer der Kur

A Játék 2026.06.30. napján 9 óra 00 perctől 2026.07.21. napján 23 óra 59 percig tart (a továbbiakban: „Quelle:ék Dauer")

A Játék időtartama alatt a Szervező egyes, előre meghatározott Labdarugó VB mérkőzések eredményéhez kapcsolódóan promóciós kedvezményeket biztosít.

• A Jdie Verlosung und die Preise
  • Die Aufgabe der Akteure ist es,:

A Játék során a Szervező meghatározott VB mérkőzések győztes csapataihoz rendelt marhahús termékekre a mérkőzés végét követő másnap reggel 10 óra 00 perctől 24 órán keresztül 15% kedvezményt biztosít a webshopban leadott rendelések esetén.

• Az akciós termékek köre mérkőzésenként eltérő lehet, és azokat a Szervező a hivatalos kommunikációs csatornáin teszi közzé.
  • A Játékban automatikusan részt vesz minden vásárló, aki a Játék időtartama alatt legalább egy akciós terméket tartalmazó rendelést ad le.
  • A Szervező a Játék végén 1 (egy) nyertes Játékos számára biztosítja a jelen Játékszabályzatban felsorolt nyereményeket.
  • Nyeremények: A Játékban kisorsolásra kerül az alábbi nyeremény (a továbbiakban együttesen: „Nyeremény"):
    • 1 db 30.000 Ft értékű NARAGH vásárlási utalvány
  • Az utalvány a kiállítás napjától számított 1 évig érvényes, és egy részletben használható fel a Naragh webshopban.
  • Der Spieler hat nur Anspruch auf die oben genannten Preise, die vom Veranstalter angeboten werden, und der Spieler ist nicht berechtigt, einen der oben genannten Preise zu wählen oder einen anderen Preis anstelle des ihm angebotenen Preises zu beanspruchen oder irgendein Merkmal des Preises zu ändern oder auszuwählen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung der Preise und die Parameter der Preise in jedem Fall zu ändern. Die angebotenen Preise sind nicht gegen Bargeld einlösbar.
  • Die Preise sind nicht übertragbar und können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden.

• Der NyeremAuslosung der Preise, Benachrichtigung der Gewinner und Übergabe der Preise
  • A Nyeremények sorsolásának időpontja: 2026. július 21. és július 31. között, a pontos időpontot a Szervező határozza meg.
  • A Nyeremény sorsolásának helyszíne: A Szervező Felsőnyárád, Hrsz.:, 093/4., 3721 szám alatti telephelye. A sorsolás számítógépes, véletlenszerű kiválasztással történik.
  • A Szervező a sorsoláson összesen 1 (egy) nyertes Pályázatot és 1 (egy) tartaléknyertes Pályázatot sorsol ki. A tartaléknyertes Pályázat a Pályázatok kisorsolásának sorrendjében válik jogosulttá a Nyereményre a jelen Játékszabályzat 5. pontjában írtak szerint, amennyiben az előtte álló nyertes Pályázatok bármely okból érvénytelenek vagy a nyertes Játékos a Játékból a Pályázatával összefüggő egyéb okból kizárásra kerül.
  • A Szervező a Nyeremények tekintetében az alábbiak szerint értesíti az egyes Nyertes Játékosokat emailben (a továbbiakban: „Értesítés").

A Nyertesekkel történő kapcsolatfelvétel időpontja: 2026.07.31.  napján 15 óra. A Nyertesekkel történő kapcsolatfelvétel a Szervező email címéről történik: husuzem@naragh.hu  (a továbbiakban: „Website”)-

A Nyertes Játékos a Nyeremény átvételének feltételeként köteles az Értesítést annak megküldésétől számított legkésőbb 48 (negyvennyolc) órán belül visszaigazolni válasz emailben és a Nyeremény átvételéhez szükséges a következő személyes adataikat pontosan megadni: (i) teljes név, (ii) telefonszám (iii) szállítási cím,(iv) e-mail cím, (v) számlázási cím (a továbbiakban: „Konfirmation").

Der Veranstalter schickt spätestens 72 (zweiundsiebzig) Stunden nach Erhalt der Bestätigung eine Antwort, in der er mit dem Gewinner das genaue Verfahren für den Erhalt des Preises klärt. Wenn ein Gewinner die Benachrichtigung nicht bestätigt oder die oben angeforderten Informationen nicht innerhalb der oben genannten Frist zur Verfügung stellt, wird die Teilnahme dieses Gewinners disqualifiziert und der Veranstalter wählt den nächsten Ersatzgewinner aus. Die Bestätigung des Preises durch den Ersatzgewinner unterliegt denselben Bedingungen, die für den Gewinner gelten, wie oben dargelegt. Wenn der Ersatzgewinner für den Preis in Frage kommt, gelten die für den Gewinner geltenden Regeln.

Wenn die Gewinner oder die Ersatzgewinner nicht in der Lage sind, die Preise abzuholen, kann der Veranstalter nach eigenem Ermessen über sie verfügen.

• A Nyereményt a Szervező emailben adja át a Nyertes Játékosnak. Szervező a Nyeremény átvételére újabb lehetőséget nem tud biztosítani. Szervező e körben kizárja kártérítési, illetve egyéb felelősségét.
  • A Nyertes Játékos köteles együttműködni a Szervezővel vagy a megbízásából eljáró vállalkozással annak érdekében, hogy a Nyeremények átvételére legkésőbb 2026.08.05. napjáig sor kerüljön. Ha ezen együttműködési kötelezettségének a Nyertes Játékos nem tesz eleget, és ebből kifolyólag a Nyeremény időben való átadása meghiúsul, úgy ezen körülményért a Szervező felelőssége nem állapítható meg. A Szervező a Nyeremény átvételének lehetőségét ezen határidőn belül tudja biztosítani, az átvétel időtartama nem hosszabbítható meg, így annak elmulasztása a Játékosra nézve jogvesztő.
  • Der Veranstalter kann die Verwendung der Preise von den in den Spielregeln festgelegten Bedingungen abhängig machen. Wenn ein gewinnender Spieler dieser Mitwirkungspflicht nicht nachkommt und somit die Inanspruchnahme des Preises unter den in dieser Klausel beschriebenen Bedingungen nicht möglich ist, wird dieser Umstand nicht gegen den Veranstalter gewertet.
  • Der Veranstalter schließt jeden Spieler vom Spiel aus, dem der Preis nicht zuerkannt werden kann, weil die beim Datenabgleich nach der Benachrichtigung angegebenen persönlichen Daten nicht der Wahrheit entsprechen, unvollständig oder falsch sind oder der Spieler, der den Antrag hochgeladen hat, aus anderen Gründen die in diesen Regeln beschriebenen persönlichen Voraussetzungen nicht erfüllt. Der Veranstalter kann nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus den falschen Angaben des Spielers ergeben.

• AnzeigeGebühren, Kosten
  • Der Veranstalter ist für die auf die Preise anfallende Mehrwertsteuer verantwortlich. Der Veranstalter hat keine weiteren Verpflichtungen außer der Lieferung der Preise wie oben beschrieben und der Zahlung des Steuerabzugs.

• DatenblattWürde, persönliche Rechte
  • Für die Datenverwaltung im Zusammenhang mit dem Spiel beachten Sie bitte die "Informationen zur Datenverwaltung für das Spiel Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték szabályzat elnevezésű dokumentumban foglaltak szerint kerül sor.
• Gemischte Rückstellungund
  • Der Veranstalter haftet nicht für Versäumnisse oder Verzögerungen bei der Zustellung des Preises oder für Schäden, die während der Zustellung des Preises verursacht werden und die sich der Kontrolle des Veranstalters entziehen.
  • Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jeden Spieler mit sofortiger Wirkung vom Spiel auszuschließen, wenn er (Computer-)Manipulationen, massenhaft generierte E-Mail-Adressen oder jegliches Verhalten, das mit dem Geist des Spiels unvereinbar ist oder gegen diesen verstößt, feststellt oder den begründeten Verdacht dazu hat.
  • Der Veranstalter haftet nicht für Ausfälle der Website, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb seiner Kontrolle liegen und während derer Facebook möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung steht, wird jedoch alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Ursache des Ausfalls unverzüglich zu ermitteln und zu beheben.
  • Der Spieler erklärt sich damit einverstanden, in Übereinstimmung mit den Facebook-Promotionsrichtlinien auf die Nutzung der https://www.facebook .com-Websitebetreiber (Facebook, Inc. und seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen) von jeglichen Schadensersatzansprüchen oder sonstiger Haftung im Zusammenhang mit dem Spiel freizustellen. Der Veranstalter erkennt an und stimmt zu, dass dieses Spiel nicht von Facebook gesponsert, gebilligt oder verwaltet wird und dass das Spiel nicht mit Facebook verbunden ist. Die Daten werden nicht an Facebook, sondern an den Veranstalter übermittelt.
  • Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Bedingungen des Spiels ohne Angabe von Gründen zu ändern, einschließlich der Beendigung des Spiels. Der Veranstalter wird die entsprechenden Informationen mit der gleichen Publizität wie andere Ankündigungen im Spiel veröffentlichen. Nach der Änderung können die Spieler ihre bis zum Datum der Änderung erworbenen Rechte in vollem Umfang ausüben. Bevor Sie am Spiel teilnehmen, lesen Sie bitte immer die vorliegenden Spielregeln sorgfältig durch, insbesondere im Hinblick auf etwaige Änderungen, damit Sie sich stets über die Spielbedingungen im Klaren sind. Die Teilnahme am Spiel ist freiwillig. Die Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse in Bezug auf das Spiel gelten in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang.
  • Diese Regeln unterliegen ungarischem Recht und alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Spiel entstehen, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der ungarischen Gerichte.
  • Sollte eine Bestimmung dieser Spielregeln nach ungarischem Recht ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben alle anderen Bestimmungen dieser Spielregeln dennoch in vollem Umfang in Kraft, und die ungültige, rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung dieser Spielregeln wird (solange sie ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar bleibt) von diesen Spielregeln abgetrennt. Der Spieler und der Veranstalter unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um die als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtete (abgetrennte) Bestimmung durch eine gültige, rechtmäßige und durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, die die beabsichtigte rechtliche Wirkung der abgetrennten Bestimmung so weit wie möglich erfüllt.

Verwaltung der Datenési teeébesuchen Sie

A „Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” elnevezésű nyereményjátékhoz

1. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche

AROSA Korlátolt Felelősségű Társaság (Sitz: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; Unternehmensregistrierungsnummer: 05-09-008936; Steuernummer: 12656309-2-05; im Folgenden als "AROSA" oder "Datenverantwortlicher, Datenverarbeiteró"Die Kontaktdaten von AROSA lauten: Tel. +3630 448 6457. Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat derzeit keinen Datenschutzbeauftragten.

• Der für die Datenverarbeitung Verantwortlichesowie den Namen und den Zweck der Datenverarbeiter

AROSA, mint adatkezelő a “Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” Gewinnspiel (im Folgenden als "Quelle:ék") wird die personenbezogenen Daten der am Spiel teilnehmenden Spieler verarbeiten, soweit dies für den Betrieb des Spiels erforderlich ist.

Der Auftragsverarbeiter kann auch zusätzliche Datenverarbeiter einsetzen, um Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Gewinnspiels zu erfüllen (z. B. Kurierdienst usw.).

• Der für die Datenverarbeitung Verantwortlicheund Rechtsgrundlage

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist, dass die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags (des Spiels) erforderlich ist, an dem der teilnehmende Spieler gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung ("DSGVO") Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates ("DSGVO") beteiligt ist. Nach der Beendigung (Erfüllung) des Vertrags (des Spiels) ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung wie folgt:

• der siegreiche Spieler und der Reserve-Gewinnspieler ("Preisträger JátéWidder") Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum zu verarbeiten, der erforderlich ist, um die berechtigten Interessen von AROSA gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO zu verfolgen, oder für den Zeitraum, der erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, der AROSA gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO unterliegt, wie in Abschnitt 5.2 dieser Mitteilung angegeben;
• die nicht siegreichen Spieler ("Keine Gewinnerin NunéWidder") verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO für den Zeitraum, der für die Zwecke der von AROSA verfolgten legitimen Interessen erforderlich ist.

• Die verarbeiteten Daten sindöre

AROSA a Játékkal kapcsolatban a Nyertes Játékosok és a Nem Nyertes Játékosok alábbi adatait kezeli:

• Keine Gewinnerin Nunsmart
• név
• e-mail cím
• telefonszám
• rendelésszám
  • Preisträger Játsmart
• név
• e-mail cím
• telefonszám
• rendelésszám
• Lieferadresse
• Rechnungsadresse

Die persönlichen Daten des Gewinners oder des vom Spiel ausgeschlossenen Reservesiegers werden nach Abschluss des Spiels auf die gleiche Weise behandelt wie die persönlichen Daten des Nichtgewinners.

• Der für die Datenverarbeitung Verantwortlicheund Dauer
  • Persönliche Daten von Nicht-Gewinnern

Die personenbezogenen Daten der Nicht-Gewinner werden von AROSA für einen Zeitraum von 6 (sechs) Monaten nach der Durchführung des Spiels verarbeitet, um ihre berechtigten Interessen durchzusetzen, insbesondere um Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verlosung zu lösen; danach werden die personenbezogenen Daten der Nicht-Gewinner gelöscht.

• Persönliche Daten von Gewinnern

Die personenbezogenen Daten werden nach Ablauf der gesetzlichen und/oder vertraglichen Verjährungsfrist für die Verarbeitung gelöscht. Die Bestimmungen des Gesetzes V von 2013 zum Zivilgesetzbuch (im Folgenden: "Ptk.") § 6:22 verjähren Ansprüche, sofern das Bürgerliche Gesetzbuch nichts anderes vorsieht, nach 5 (fünf) Jahren. Die Aufbewahrungsfrist beträgt somit 5 (fünf) Jahre nach Beendigung der Beziehung zu der betreffenden Person.

Wenn AROSA verpflichtet ist, die personenbezogenen Daten der Gewinnspieler bis zum Ende des fünften (fünften) Steuerjahres nach dem Ende des fünften (fünften) Steuerjahres nach der Zahlung der Steuer auf den an die Gewinnspieler übertragenen Preis gemäß Abschnitt 202 des Gesetzes CL von 2017 über die Steuerordnung aufzubewahren, löscht AROSA die personenbezogenen Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht.

Wenn AROSA gemäß Artikel 169 des Gesetzes C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung zur Aufbewahrung der Daten verpflichtet ist, löscht AROSA die Daten erst nach 8 Jahren nach Beendigung des Vertragsverhältnisses, unabhängig von der Zustimmung der betroffenen Person. In der Praxis ist dies der Fall, wenn die Daten Teil der Rechnungslegungsunterlagen sind.

• Zur Kenntnisnahme der DatenAnspruchsberechtigte

A személyes adatokhoz a Játék lebonyolításában részt vevő személyek férhetnek hozzá az AROSA Kft. és az esetleges további adatfeldolgozók szervezetén belül.

• Der für die Datenverarbeitung VerantwortlicheRechte und Rechtsmittel in Bezug auf Ihre und
  • DatenblattéRechte an geistigem Eigentum és Heilmittel
    • Die Datenschutzrechte und Rechtsbehelfe der betroffenen Personen sind in den einschlägigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (insbesondere in den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 und 82 der Datenschutz-Grundverordnung) ausführlich dargelegt. Die folgende Zusammenfassung enthält die wichtigsten Bestimmungen, und AROSA informiert die betroffenen Personen entsprechend über ihre Rechte und Rechtsbehelfe im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung.
    • AROSA unterrichtet die betroffene Person unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags auf Ausübung der Rechte der betroffenen Person (siehe Artikel 15 bis 22 DSGVO), über die auf ihren Antrag hin getroffenen Maßnahmen. Erforderlichenfalls und unter Berücksichtigung der Komplexität des Antrags und der Anzahl der Anträge kann diese Frist um weitere zwei Monate verlängert werden. AROSA unterrichtet die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die Verlängerung unter Angabe der Gründe für die Verzögerung.
    • AROSA erteilt die von der betroffenen Person beantragten Auskünfte schriftlich oder, im Falle eines elektronisch übermittelten Antrags oder auf Wunsch der betroffenen Person, elektronisch. Die betroffene Person kann die Auskunft auch mündlich erhalten, sofern sie sich gegenüber AROSA ausweist.

• Von éer fügte hinzuéréIhr Recht
  • Die betroffene Person hat das Recht, von AROSA eine Rückmeldung darüber zu erhalten, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Ist eine solche Verarbeitung im Gange, hat die betroffene Person das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und auf die folgenden Informationen:
• die Zwecke der Verarbeitung;
• die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;
• die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die AROSA die personenbezogenen Daten weitergegeben hat oder weitergeben wird, insbesondere auch an Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
• gegebenenfalls die vorgesehene Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
• das Recht der betroffenen Person, von AROSA die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen und Widerspruch gegen die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten einzulegen;
• das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, und
• falls die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, alle verfügbaren Informationen über ihre Herkunft.

• Die AROSA stellt der betroffenen Person eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zur Verfügung. Für zusätzliche Kopien, die von der betroffenen Person angefordert werden, kann AROSA eine angemessene Gebühr auf der Grundlage der Verwaltungskosten erheben. Hat die betroffene Person den Antrag auf elektronischem Wege gestellt, werden die Informationen in einem gängigen elektronischen Format bereitgestellt, sofern die betroffene Person nichts anderes verlangt.

• Die Korrekturédas Recht auf
  • Die betroffene Person hat das Recht, unzutreffende personenbezogene Daten, die sie betreffen, auf Antrag von AROSA unverzüglich berichtigen zu lassen. Die betroffene Person hat ferner das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, u.a. durch eine ergänzende Erklärung.

• A törlédas Recht auf das Recht auf Vergessenwerden ("das Recht aufédas Recht auf")
  • Die betroffene Person hat das Recht, auf Antrag von AROSA die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
• die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig von AROSA verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;
• die betroffene Person ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerruft und es keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gibt;
• die betroffene Person widerspricht der Verarbeitung, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor;
• die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet worden sind;
• die personenbezogenen Daten gelöscht werden müssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nach dem für AROSA geltenden Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten nachzukommen; oder
• Personenbezogene Daten werden im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.

• Hat die AROSA personenbezogene Daten offengelegt und ist sie zu deren Löschung verpflichtet, so trifft sie unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, einschließlich technischer Maßnahmen, um die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen davon in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person die Löschung der Links zu den personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser Daten verlangt hat.
  • Die Abschnitte 8.4.1 und 8.4.2 gelten nicht, wenn die Verarbeitung unter anderem erforderlich ist:
• das Recht auf freie Meinungsäußerung und Informationsfreiheit auszuüben;
• um einer Verpflichtung nach dem Recht der EU oder eines Mitgliedstaats nachzukommen, die die Verarbeitung personenbezogener Daten für AROSA vorschreibt;
• zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivierungszwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken, wenn das in Absatz 8.4.1 genannte Recht eine solche Verarbeitung unmöglich machen oder ernsthaft gefährden würde; oder
• um rechtliche Ansprüche geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen.

• Der für die Datenverarbeitung Verantwortlicheédas Recht auf Einschränkung
  • Die betroffene Person hat das Recht, auf ihren Antrag hin die Einschränkung der Verarbeitung durch AROSA zu erwirken, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
• die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten; in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der es AROSA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
• die Datenverarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung ihrer Verwendung verlangt;
• AROSA die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, die betroffene Person sie aber zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt; oder
• die betroffene Person hat gegen die Verarbeitung Widerspruch eingelegt; in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, bis festgestellt ist, ob die berechtigten Gründe der AROSA gegenüber den berechtigten Gründen der betroffenen Person überwiegen.
  • Ist die Verarbeitung nach Absatz 8.5.1 eingeschränkt, so dürfen diese personenbezogenen Daten - abgesehen von ihrer Speicherung - nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder zur Wahrung wichtiger öffentlicher Interessen der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
  • AROSA unterrichtet die betroffene Person, auf deren Antrag hin die Verarbeitung auf der Grundlage der vorstehenden Bestimmungen eingeschränkt wurde, im Voraus über die Aufhebung der Einschränkung.

• Das AugeéBerichtigung von Datenéséoder törléséund den für die Verarbeitung Verantwortlichen der Datenés, um die Verbindung zu begrenzenótun undrtesítési kötelezettség
  • Die AROSA unterrichtet alle Empfänger, denen sie personenbezogene Daten übermittelt hat, über deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Auf Anfrage teilt die AROSA der betroffenen Person diese Empfänger mit.

• Das Recht auf Protest
  • Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund eines berechtigten Interesses erfolgt, Widerspruch einzulegen. In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten von der AROSA nicht mehr verarbeitet, es sei denn, sie kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
  • Werden personenbezogene Daten zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken verarbeitet, so hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt.

• Die Überwachung hatóum törtéBeschwerde einer FrauéRecht auf Eigentum
  • Die betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt. Die zuständige Aufsichtsbehörde in Ungarn ist die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Website: http://naih.hu/Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9; Telefon: +36-1-391-1400; Fax: +36-1-391-1410; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).

• Die Überwachung hatódie Auswirkungen auf dieéKücheódas Recht auf einen Rechtsbehelf
  • Die betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine sie betreffende rechtsverbindliche Entscheidung der Aufsichtsbehörde.
  • Die betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn die zuständige Aufsichtsbehörde die Beschwerde nicht bearbeitet oder die betroffene Person nicht innerhalb von drei Monaten über die verfahrensmäßigen Entwicklungen im Zusammenhang mit der Beschwerde oder das Ergebnis der Beschwerde informiert.
  • Für Klagen gegen die Aufsichtsbehörde sind die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig, in dem die Aufsichtsbehörde ihren Sitz hat.

• Mit AROSA oder mit dem DatenverarbeiteróAuswirkungen auféKücheódas Recht auf einen Rechtsbehelf
  • Unbeschadet der verfügbaren verwaltungsrechtlichen oder außergerichtlichen Rechtsbehelfe, einschließlich des Rechts auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, hat die betroffene Person das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte nach der DSGVO infolge der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter Verstoß gegen die Bestimmungen der DSGVO verletzt wurden.
  • Klagen gegen AROSA oder den Auftragsverarbeiter müssen vor den Gerichten des Mitgliedstaats erhoben werden, in dem AROSA oder der Auftragsverarbeiter niedergelassen ist. Ein solches Verfahren kann auch bei den Gerichten des Mitgliedstaats des gewöhnlichen Aufenthalts der betroffenen Person eingeleitet werden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese allgemeinen Spielregeln oder die Verlosungen selbst ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zurückzuziehen oder zu modifizieren. Der Veranstalter wird jede Änderung oder Rücknahme des Gewinnspiels auf seinen Facebook-Seiten oder auf der in diesen Regeln angegebenen Website veröffentlichen. Es liegt in der Verantwortung der Spieler, sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß informiert werden.

Miskolc, 2026. június 26.