Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási NyereméHeraldék” részvételi feltételei és szabályzata
(a továbbiakban: „Játékszabályzat”)

Introduction

A jelen Szabályzat az AROSA Kft. által lebonyolított Naragh webshopban megrendezésre kerülő „Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” (a továbbiakban: „Játék”) részvételi feltételeit tartalmazza.

A Játék célja, hogy a meghatározott Labdarúgó Világbajnokság mérkőzésekhez kapcsolódó akciós termékek vásárlóit jutalmazza.

By participating in the Game, the participant (hereinafter referred to as "Player") accepts these Rules. By participating in the Game, the Player expressly accepts that he/she shall be fully liable for any damage caused to the Organiser by any breach of the provisions of these Rules and Regulations by participating in the Game.

  1. A Jorganiser of the café
    1. A "Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték" prize draw (hereinafter referred to as "Wellék") is organised and operated by AROSA Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; company registration number: 05-09-008936; tax number: 12656309-2-05; hereinafter referred to as "Organiser" or "Data Controller").

A Játék 2026.06.30. napján 9 óra 00 perctől 2026.07.21. napján 23 óra 59 percig tart (a továbbiakban: „Wellék Duration")

A Játék időtartama alatt a Szervező egyes, előre meghatározott Labdarugó VB mérkőzések eredményéhez kapcsolódóan promóciós kedvezményeket biztosít.

A Játék során a Szervező meghatározott VB mérkőzések győztes csapataihoz rendelt marhahús termékekre a mérkőzés végét követő másnap reggel 10 óra 00 perctől 24 órán keresztül 15% kedvezményt biztosít a webshopban leadott rendelések esetén.

A Nyertesekkel történő kapcsolatfelvétel időpontja: 2026.07.31.  napján 15 óra. A Nyertesekkel történő kapcsolatfelvétel a Szervező email címéről történik: husuzem@naragh.hu  (a továbbiakban: „Website”)-

A Nyertes Játékos a Nyeremény átvételének feltételeként köteles az Értesítést annak megküldésétől számított legkésőbb 48 (negyvennyolc) órán belül visszaigazolni válasz emailben és a Nyeremény átvételéhez szükséges a következő személyes adataikat pontosan megadni: (i) teljes név, (ii) telefonszám (iii) szállítási cím,(iv) e-mail cím, (v) számlázási cím (a továbbiakban: „Confirmation").

The Promoter will send a response to the Confirmation no later than 72 (seventy-two) hours from the date of receipt of the Confirmation, clarifying with the Winning Player the exact procedure for the receipt of the Prize. If a Winning Player fails to confirm the Notification or provide the information requested above within the above time limit, that Winning Player's Entry will be disqualified and the Promoter will select the next Reserve Winning Player. The Reserve Winning Player's confirmation of the Prize will be subject to the same terms and conditions as those applicable to the Winning Player as set out above. If the Reserve Winning Player becomes eligible for the Prize, the rules applicable to the Winning Player shall apply.

If the Winners or Reserve Winners are unable to collect the Prizes, the Promoter may dispose of them at its sole discretion.

Data managementési teeévisit

A „Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” elnevezésű nyereményjátékhoz

  1. The data controller

AROSA Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; company registration number: 05-09-008936; tax number: 12656309-2-05; hereinafter referred to as "AROSA" or "Data Controller, Data Processoró"AROSA's contact details are Tel: +3630 448 6457. The Data Controller does not currently have a Data Protection Officer.

AROSA, mint adatkezelő a “Labdarúgó Világbajnokság Akciós Vásárlási Nyereményjáték” prize draw (hereinafter referred to as "Wellék") will process the personal data of the players participating in the Game as necessary for the operation of the Game.

The Processor may also use additional data processors to perform tasks related to the operation of the Sweepstakes (e.g. courier service, etc.).

The legal basis for the processing of the data is that the processing is necessary for the performance of a contract (the Game) to which the participating Player is a party, pursuant to Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation ("GDPR") No.2016/679 of the European Parliament and of the Council ("GDPR"). Following the termination (performance) of the contract (the Game), the legal basis for processing is as follows:

AROSA a Játékkal kapcsolatban a Nyertes Játékosok és a Nem Nyertes Játékosok alábbi adatait kezeli:

The personal data of the Winner or Reserve Winner who is excluded from the Game will be handled in the same way as the personal data of the Non-Winner after the Game has been completed.

The personal data of the Non-Winning Players will be processed by AROSA for a period of 6 (six) months after the Game has been conducted in order to enforce its legitimate interests, in particular to resolve any disputes related to the Prize Draw, after which the personal data of the Non-Winning Players will be deleted.

The personal data will be deleted at the end of the statutory and/or contractual limitation period relating to the processing. The provisions of Act V of 2013 on the Civil Code (hereinafter: "Ptk.") § 6:22, unless otherwise provided for in the Civil Code, claims shall be barred after 5 (five) years. The retention period is thus 5 (five) years after the termination of the relationship with the person concerned.

If AROSA is obliged to retain the personal data of the Winning Players until the end of the 5th (fifth) tax year following the end of the 5th (fifth) tax year following the payment of the tax on the Prize transferred to the Winning Players pursuant to Section 202 of Act CL of 2017 on the Rules of Taxation, AROSA shall delete the personal data only after the expiry of the retention obligation.

If AROSA is obliged to retain the data pursuant to Section 169 of Act C of 2000 on Accounting, AROSA will delete the data only after 8 years following the termination of the contractual relationship, regardless of the consent of the data subject. In practice, this is the case if the data form part of the documents supporting the accounts.

A személyes adatokhoz a Játék lebonyolításában részt vevő személyek férhetnek hozzá az AROSA Kft. és az esetleges további adatfeldolgozók szervezetén belül.

The Promoter reserves the right to amend, withdraw or modify these General Game Rules or the Prize Draws themselves without prior notice. The Promoter will post any modification or withdrawal of the Sweepstakes on its Facebook pages or on the website indicated in these Rules. It is the responsibility of the Players to ensure that they are duly informed.

Miskolc, 2026. június 26.

en_GB