A "Pest County Shopping Habits Sweepstakes" Terms and Conditions
(hereinafter referred to as "Game Rules")

Introduction

These Rules set out the general rules for participation in the prize draw organised by AROSA Ltd. in connection with the online opinion survey (hereinafter referred to as the "Game").

By participating in the Game, the participant (hereinafter referred to as "Player") accepts these Rules. By participating in the Game, the Player expressly accepts that he/she shall be fully liable for any damage caused to the Organiser by any breach of the provisions of these Rules and Regulations by participating in the Game.

1. A Jorganiser of the café
   1. A "Pest vshopping habits in the county Prize draw" prize draw (hereinafter referred to as "Wellék") is organised and operated by AROSA Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; company registration number: 05-09-008936; tax number: 12656309-2-05; hereinafter referred to as "Organiser" or "Data Controller").

• Rdetection conditions
  • The Game is open only to Hungarian citizens over the age of 18 who are resident or domiciled in Hungary and who are not persons as defined in Section 2.2.Wellékos") may participate who, for the period of time specified in Section 3 of the Game Rules (hereinafter referred to as "Wellék Duration") below
    • A https://naragh.hu The website at the URL (hereafter referred to as "Website") and a Facebook Page called "Naragh" https://www.facebook.com/naraghmarhahus hereinafter referred to as "Facebook Page") on 18.03.2025 at 14:00 (hereinafter referred to as "Bylywebsite"), and
    • By submitting an Application, you also agree to all the terms and conditions set out in these Game Rules and the associated Privacy Policy and the policies set out by Facebook.
  • The Game is not open to employees, agents, contractors (or any other persons engaged in any other legal relationship) of the Organiser, or anyone involved in the development and operation of the Game, and any person who is not subject to the provisions of the Civil Code. 8:1 (1) (1) 1) of the Game.
  • The Promoter is entitled to exclude any person from the Game,
  • who does not comply with the conditions of these Rules,
  • who tries to circumvent the terms of the Game (e.g. but not limited to registering under multiple names to increase their chances),
  • who, by his/her actions, obstructs or interferes with the Game.
  • Notwithstanding the foregoing, the Promoter may withdraw the opportunity to participate in the Game from any Player in the event of a breach of these Rules.
  • A Player may only enter the Game and the Prize Draw with one valid Entry. An Entry is valid if it meets all the requirements set out in these Rules. The Promoter will consider valid only those Entries that are submitted by the Players through their Facebook Profile. If the Player uses a Facebook Profile not registered by the Player, the Organiser shall exclude the Player from the Game and shall exclude any liability in relation to disputes arising from the eligibility of the Player to use the Facebook Profile in connection with the Game.
  • By accepting these Game Rules, the Player declares that the information provided during the Contest is true and correct.
  • The Players will be identified by the data provided by them during the Facebook registration process and provided by the Promoter during their participation in the Game. The Promoter shall not be held liable for any technical problems (in particular, but not limited to, changes in data, deletion of Facebook profile, etc.) resulting from possible changes to the data, which are beyond the control of the Promoter.
  • By submitting an Entry, the Player acknowledges that the content, performance, message and data transmission and response speeds of the technical infrastructure of the Game are dependent on the server technology and may be adversely affected by factors beyond the control of the Promoter, such as (but not limited to) connection failure, server computer performance, network load, network congestion, coverage and the maintenance of a secure network connection. The Organiser excludes all liability arising from this paragraph.
  • The Promoter may examine the Entries in order to comply with the terms and conditions of the Rules and, if for any reason they or the Entrants submitting them do not comply with the terms and conditions of the Rules, may disqualify the Entrant concerned from the Game.
  • Entries that (i) contain obscene words or actions, (ii) contain sexual content, (iii) offend good taste and morals, (iv) contain religious, political, hate speech or other offensive language, (v) refer to the consumption of alcohol/drugs/cigarettes, (vi) have advertising value, (vii) are considered irregular for the purposes of the Game, (viii) are not in the possession of the Organiser, its members, (viii) infringe the copyright or other rights of any third party, (ix) are infringing, (x) are in conflict with Facebook's relevant policies and guidelines and Facebook's policies on promotions. The Player is responsible for the content of the Contest, and any legal or financial consequences thereof shall be borne solely by the Player. If any third party should have any claims in relation to the Contest in respect of personal rights or copyright, the responsibility for such claims shall rest solely with the Player and the Promoter shall be entitled to pass on any claims arising from such claims to the Player. The Promoter reserves the right to exclude any Player who breaches the above principles.
• A Jduration of the cure

The Game will run from 16:00 on 26.03.2025 until 23:59 on 09.04.2025 (hereinafter referred to as "Wellék Duration")

• A Jthe prize draw and the prizes

The Organiser will publish a questionnaire on the Website at 16:00 on 26.03.2025.

• The task of the Players is to:

By clicking on the link to the questionnaire, the Player will be asked to provide contact details and then complete the questionnaire. For each of the questions in the questionnaire, the Player will be required to provide the answers in a multiple-choice format. Once all questions have been answered, the Player submits his/her Application by clicking on the Submit Answers button.

• The prizes detailed in Clause 4.6 of the Rules of the Game will be drawn by random draw.
  • A Player may participate in the Game if he/she uploads 1 (one) valid Entry in accordance with these Rules. A Player is only entitled to upload 1 (one) Entry. In the event of multiple Entries being uploaded, the first Entry uploaded shall be valid and all other Entries shall be automatically disqualified. Entries uploaded outside the Game Period will not be considered.
  • The Promoter will provide 3 (three) winning Players with the prizes listed in these Rules for the duration of the Game.
  • Prizes: the following prizes will be drawn in the Game (collectively referred to as "Nyeremények"):
    • 3 NARAGH premium tasting packages worth 30.000 Ft
  • The Player shall only be entitled to the above Prizes offered by the Promoter, and the Player shall not be entitled to choose any of the above Prizes, or to claim any other Prize in lieu of the Prize offered to him/her, or to change or select any feature of the Prize. The Promoter reserves the right to change the composition of the Prizes and the parameters of the Prizes in any case. Prizes offered are not redeemable for cash.
  • Prizes are non-transferable and cannot be exchanged for cash.

• The NyeremDraw of Prizes, Notification of Winners and Presentation of Prizes
  • Date of the Draw for the Prizes: 10.04.2025 at 15:00
  • The place of the draw of the Prize: the Organiser's premises in Felsőnyárád, Hrsz.:, 093/4., 3721. The draw will be conducted using a random computer platform using Meta and Instagram interfaces.
  • The Organiser will draw a total of 3 (three) winning Tenders and 3 (three) reserve Winning Tenders. The Reserve Winning Entry shall be entitled to the Prize in the order in which the Entries are drawn, as set out in Clause 5 of these Rules, if the previous winning Entries are invalid for any reason or the winning Player is disqualified from the Game for any other reason related to his/her Entry.
  • The Promoter will notify each Winning Player of the Winnings via a private Facebook message (hereinafter referred to as "Értesítés").

Date and time of contact with the Winners: 10.04.2025 at 15:00. The contact with the Winners will be made by the Organiser https://www.Facebook profile available at facebook.com/naraghmarhahus (hereafter "Website"), by means of a Notification sent to the Winning Players on Facebook.

As a condition of receiving the Prize, the Winning Players must confirm the Notification within 48 (forty-eight) hours of its sending by sending a Facebook private message to the Fan Page and provide the following personal details accurately in order to receive the Prize: (i) full name, (ii) telephone number, (iii) delivery address, (iv) email address, (v) billing address (hereinafter referred to as "Confirmation").

The Promoter will send a response to the Confirmation no later than 72 (seventy-two) hours from the date of receipt of the Confirmation, clarifying with the Winning Player the exact procedure for the receipt of the Prize. If a Winning Player fails to confirm the Notification or provide the information requested above within the above time limit, that Winning Player's Entry will be disqualified and the Promoter will select the next Reserve Winning Player. The Reserve Winning Player's confirmation of the Prize will be subject to the same terms and conditions as those applicable to the Winning Player as set out above. If the Reserve Winning Player becomes eligible for the Prize, the rules applicable to the Winning Player shall apply.

If the Winners or Reserve Winners are unable to collect the Prizes, the Promoter may dispose of them at its sole discretion.

• The Prizes will be delivered by the Promoter to the Winning Player on the spot. The Promoter will not be able to provide another opportunity to collect the Prize. The Promoter excludes any liability for damages or any other liability in this regard.
  • The Winning Player is obliged to cooperate with the Promoter or the company acting on its behalf in order to receive the Prizes by 14.05.2025 at the latest. If the Winning Player fails to comply with this obligation to cooperate and the timely delivery of the Prize is therefore prevented, the Promoter shall not be held liable for this circumstance. The Organiser will be able to provide the opportunity to collect the Prize within this time limit, the period for collection cannot be extended and any failure to do so will result in forfeiture of the Prize to the Winner.
  • The Promoter may make the use of the Prizes subject to the conditions set out in the Rules of the Game. If a Winning Player does not comply with this obligation to cooperate, and thus the claiming of the Prize under the conditions described in this clause is not possible, this circumstance shall not be assessed against the Organiser.
  • The Promoter shall exclude from the Game any Player to whom the Prize cannot be awarded because the personal data provided during the data reconciliation following the notification is not true, incomplete or incorrect, or the Player who uploaded the Application does not meet the personal requirements described in these Rules for any other reason. The Promoter shall not be held liable for any loss or damage resulting from the incorrect information provided by the Player.

• Adfees, costs
  • The Promoter is liable for any VAT due on the Prizes. The Promoter shall have no further obligations other than the delivery of the Prizes as described above and the payment of their tax deductions.

• Datasheetdignity, personal rights
  • For the data management in connection with the Game, please refer to the "Data Management Information for the Pest vshopping habits in the county This will be done in accordance with the rules set out in the Sweepstakes Rules.
• Mixed provisionand
  • The Promoter shall not be liable for any failure or delay in the delivery of the Prize, or for any damage caused during the delivery of the Prize, which is beyond the Promoter's control.
  • The Organiser excludes its liability for any damage caused by https://www.facebook.com, or the server running it, in case of external, so-called SQL attacks. Thus, if as a result of an attack on the website or server, the Players receive incorrect system messages regarding their prizes, winner/non-winner status, etc., the Promoter shall not be liable in any way for such cases.
  • The Promoter reserves the right to exclude any Player from the Game with immediate effect if it detects or has reasonable grounds to suspect any (computer) manipulation, mass-generated e-mail addresses or any conduct incompatible with or in breach of the spirit of the Game.
  • The Organiser disclaims any liability for any failure of the Website due to causes beyond its control, during which time Facebook may be unavailable or of limited use, but will take all necessary measures to promptly identify and remedy the cause of the failure.
  • The Player agrees, in accordance with the Facebook Promotions Policy, to refrain from using the https://www.facebook .com website operator (Facebook, Inc. and its subsidiaries and affiliates) from any claim for damages or other liability in connection with the Game. The Promoter acknowledges and agrees that this Game is not sponsored, endorsed or administered by Facebook and that the Game is not affiliated with Facebook. The data is not provided to Facebook but to the Promoter.
  • The Promoter reserves the right to modify the terms and conditions of the Game without giving any reason, including the termination of the Game. The Organiser will publish the relevant information with the same publicity as other announcements in the Game. After the modification, the Players may fully exercise their rights acquired up to the date of the modification. Before participating in the Game, please always read these Rules carefully, in particular with regard to any amendments, so that you are always aware of the terms and conditions of the Game. Participation in the Game is voluntary. The limitations and exclusions of liability in relation to the Game shall apply to the extent permitted by applicable law.
  • These Rules shall be governed by Hungarian law and any disputes arising in connection with participation in the Game shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Hungarian courts.
  • If any provision of these Game Rules is invalid, illegal or unenforceable under Hungarian law, all other provisions of these Game Rules shall remain in full force and effect and the invalid, illegal or unenforceable provision of these Game Rules (so long as it remains invalid, illegal or unenforceable) shall be severed from these Game Rules. The Player and the Promoter shall use all reasonable efforts to replace the provision that is deemed invalid, illegal or unenforceable (severed) with a valid, legal and enforceable provision that has the legal effect of the intended legal effect of the severed provision to the maximum extent possible.

Data managementési teeévisit

A "Pest County Shopping Habits Sweepstakes Rules" for the Sweepstakes

1. The data controller

AROSA Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; company registration number: 05-09-008936; tax number: 12656309-2-05; hereinafter referred to as "AROSA" or "Data Controller, Data Processoró"AROSA's contact details are Tel: +3630 448 6457. The Data Controller does not currently have a Data Protection Officer.

• The data controllerand the name and purpose of the data processors

AROSA, as the data controller of the "Pest vshopping habits in the county NyereméHeraldék Rules” prize draw (hereinafter referred to as "Wellék") will process the personal data of the players participating in the Game as necessary for the operation of the Game.

The Processor may also use additional data processors to perform tasks related to the operation of the Sweepstakes (e.g. courier service, etc.).

• The data controllerand legal basis

The legal basis for the processing of the data is that the processing is necessary for the performance of a contract (the Game) to which the participating Player is a party, pursuant to Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation ("GDPR") No.2016/679 of the European Parliament and of the Council ("GDPR"). Following the termination (performance) of the contract (the Game), the legal basis for processing is as follows:

• the winning Player and the Reserve Winning Player ("Winner Játérams") process your personal data for the time necessary to pursue AROSA's legitimate interests pursuant to Article 6(1)(a) of the GDPR or for the time necessary to comply with a legal obligation to which AROSA is subject pursuant to Article 6(1)(c) of the GDPR, as indicated in section 5.2 of this notice;
• the non-winning Players ("Not a Winner Wellérams") processes your personal data on the basis of Article 6 (1) (a) of the GDPR for the period necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by AROSA.

• The data processed areöre

AROSA processes the following data of Winning Players and Non-Winning Players in connection with the Game:

• Not a Winner Wellsmart

a.) Facebook profile;

b.) Facebook profile address;

c.) the Contest entered by the Non-Winning Player

• Winner Játsmart
• Facebook profile and Facebook profile address;
• the Winning Application (comment);
• full name
• phone number;
• e-mail address.
• delivery address
• billing address

The personal data of the Winner or Reserve Winner who is excluded from the Game will be handled in the same way as the personal data of the Non-Winner after the Game has been completed.

• The data controllerand duration
  • Personal data of non-Winning Players

The personal data of the Non-Winning Players will be processed by AROSA for a period of 6 (six) months after the Game has been conducted in order to enforce its legitimate interests, in particular to resolve any disputes related to the Prize Draw, after which the personal data of the Non-Winning Players will be deleted.

• Winning Players' personal data

The personal data will be deleted at the end of the statutory and/or contractual limitation period relating to the processing. The provisions of Act V of 2013 on the Civil Code (hereinafter: "Ptk.") § 6:22, unless otherwise provided for in the Civil Code, claims shall be barred after 5 (five) years. The retention period is thus 5 (five) years after the termination of the relationship with the person concerned.

If AROSA is obliged to retain the personal data of the Winning Players until the end of the 5th (fifth) tax year following the end of the 5th (fifth) tax year following the payment of the tax on the Prize transferred to the Winning Players pursuant to Section 202 of Act CL of 2017 on the Rules of Taxation, AROSA shall delete the personal data only after the expiry of the retention obligation.

If AROSA is obliged to retain the data pursuant to Section 169 of Act C of 2000 on Accounting, AROSA will delete the data only after 8 years following the termination of the contractual relationship, regardless of the consent of the data subject. In practice, this is the case if the data form part of the documents supporting the accounts.

• To know the datapersons entitled to

The personal data may be accessed by persons involved in the operation of the Game within AROSA and any additional data processors.

• The data controllerrights and remedies in relation to your and
  • Datasheetéintellectual property rights és remedies
    • The data subjects' data protection rights and remedies are set out in detail in the relevant provisions of the GDPR (in particular Articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 and 82 of the GDPR). The following summary contains the most important provisions and AROSA provides information accordingly to data subjects on their rights and remedies in relation to data processing.
    • AROSA shall inform the data subject of the measures taken in response to his/her request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request to exercise the rights of the data subject (see Articles 15 to 22 of the GDPR). If necessary, and taking into account the complexity of the request and the number of requests, this period may be extended by a further two months. AROSA shall inform the person concerned of the extension, stating the reasons for the delay, within one month of receipt of the request.
    • AROSA shall provide the information requested by the data subject in writing or, in the case of a request submitted electronically or at the request of the data subject, electronically. The data subject may also be provided with information orally, provided that the data subject proves his or her identity to AROSA.

• From éhe addedéréyour right
  • The data subject has the right to receive feedback from AROSA on whether his or her personal data are being processed. If such processing is ongoing, the data subject has the right to access to the personal data and the following information:
• the purposes of the processing;
• the categories of personal data concerned;
• the recipients or categories of recipients to whom AROSA has disclosed or will disclose the personal data, including in particular recipients in third countries or international organisations;
• where applicable, the envisaged period of storage of the personal data or, if this is not possible, the criteria for determining that period;
• the data subject's right to obtain from AROSA the rectification, erasure or restriction of the processing of personal data concerning him or her and to object to the processing of such personal data;
• the right to lodge a complaint with a supervisory authority; and
• if the data were not collected from the data subject, any available information on their source.

• AROSA shall provide the data subject with a copy of the personal data processed. For additional copies requested by the data subject, AROSA may charge a reasonable fee based on administrative costs. Where the data subject has made the request by electronic means, the information shall be provided in a commonly used electronic format, unless the data subject requests otherwise.

• The correctionéthe right to
  • The data subject shall have the right to have inaccurate personal data concerning him or her corrected without undue delay at the request of AROSA. The data subject shall also have the right to request that incomplete personal data be completed, inter alia, by means of a supplementary declaration.

• A törléthe right to the right to be forgotten ("the right toéthe right to")
  • The data subject has the right to obtain from AROSA, upon his or her request, the erasure of personal data concerning him or her without undue delay where one of the following grounds applies:
• the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed by AROSA;
• the data subject withdraws the consent on which the processing is based and there is no other legal basis for the processing;
• the data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing;
• the personal data have been unlawfully processed;
• the personal data must be erased in order to comply with a legal obligation under Union or Member State law applicable to AROSA; or
• personal data are collected in connection with the provision of information society services.

• If AROSA has disclosed the personal data and is required to delete it as described above, it will take reasonable steps, including technical measures, taking into account the available technology and the cost of implementation, to inform the data controllers that have processed the data that the data subject has requested the deletion of the links to or copies or replicas of the personal data in question.
  • Paragraphs 8.4.1 and 8.4.2 do not apply where the processing is necessary, inter alia:
• to exercise the right to freedom of expression and information;
• to comply with an obligation under EU or Member State law that requires the processing of personal data applicable to AROSA;
• for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, where the right referred to in paragraph 8.4.1 would be likely to render such processing impossible or seriously jeopardise it; or
• to bring, enforce or defend legal claims.

• The data controlleréthe right to restrict
  • The data subject shall have the right to obtain, at his or her request, the restriction of processing by AROSA if one of the following conditions is met:
• the data subject contests the accuracy of the personal data, in which case the restriction applies for the period of time that allows AROSA to verify the accuracy of the personal data;
• the data processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the data and requests instead the restriction of their use;
• AROSA no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject requires them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
• the data subject has objected to the processing; in this case, the restriction applies for the period until it is established whether AROSA's legitimate grounds prevail over the data subject's legitimate grounds.
  • Where processing is restricted pursuant to paragraph 8.5.1, such personal data may be processed, except for storage, only with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for important public interests of the Union or of a Member State.
  • AROSA shall inform in advance the data subject at whose request the processing has been restricted on the basis of the above about the lifting of the restriction.

• The eyeéCorrection of dataéséor törléséand the controller of the dataés to limit the linkódo andrtesítési kötelezettség
  • AROSA will inform all recipients of any rectification, erasure or restriction of processing to whom or with which it has disclosed the personal data, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort. Upon request, AROSA will inform the data subject of these recipients.

• The right to protest
  • The data subject has the right to object at any time, on grounds relating to his or her particular situation, to the processing of his or her personal data on the basis of legitimate interest. In such a case, the personal data will no longer be processed by AROSA, unless he or she can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
  • Where personal data are processed for scientific or historical research purposes or statistical purposes, the data subject shall have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, to processing of personal data concerning him or her, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

• The monitoring hasóat törtéwoman complaintéright to property
  • The data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes the provisions of the GDPR. The competent supervisory authority in Hungary is the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (website: http://naih.hu/; address:1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.; telephone: +36-1-391-1400; fax: +36-1-391-1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).

• The monitoring hasóthe impact on theécuisineóthe right to a judicial remedy
  • The data subject has the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of the supervisory authority concerning him or her.
  • The data subject has the right to an effective judicial remedy if the competent supervisory authority does not deal with the complaint or does not inform the data subject within three months of the procedural developments concerning the complaint or the outcome of the complaint.
  • Proceedings against the supervisory authority shall be brought before the courts of the Member State in which the supervisory authority is established.

• With AROSA or with the data processoróimpact onécuisineóthe right to a judicial remedy
  • Without prejudice to the administrative or non-judicial remedies available, including the right to lodge a complaint with a supervisory authority, the data subject has the right to an effective judicial remedy if he or she considers that his or her rights under the GDPR have been infringed as a result of the processing of his or her personal data in breach of the provisions of the GDPR.
  • Proceedings against AROSA or the processor must be brought before the courts of the Member State where AROSA or the processor is established. Such proceedings may also be brought before the courts of the Member State of habitual residence of the data subject.

The Promoter reserves the right to amend, withdraw or modify these General Game Rules or the Prize Draws themselves without prior notice. The Promoter will post any modification or withdrawal of the Sweepstakes on its Facebook pages or on the website indicated in these Rules. It is the responsibility of the Players to ensure that they are duly informed.

Miskolc, 21 February 2025.