{"id":3289,"date":"2026-06-29T21:56:32","date_gmt":"2026-06-29T19:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/naragh.hu\/?page_id=3289"},"modified":"2026-06-30T09:27:17","modified_gmt":"2026-06-30T07:27:17","slug":"labdarugo-vilagbajnoksag-akcios-vasarlasi-nyeremenyjatek-reszveteli-feltetelei-es-szabalyzata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/naragh.hu\/de\/labdarugo-vilagbajnoksag-akcios-vasarlasi-nyeremenyjatek-reszveteli-feltetelei-es-szabalyzata\/","title":{"rendered":"Labdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k\u201d r\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9telei \u00e9s szab\u00e1lyzata"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3289\" class=\"elementor elementor-3289\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-772982fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"772982fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67077d9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67077d9a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\"><p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c<a><strong>Labdar\u00fag\u00f3 <\/strong><\/a><strong>Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci<\/strong><strong>\u00f3<\/strong><strong>s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>Herold<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>k\u201d r<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>szv<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>teli felt<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>telei <\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>s szab\u00e1lyzata<\/strong><strong><br \/><\/strong><strong>(a tov\u00e1bbiakban: \u201eJ\u00e1t<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>kszab\u00e1lyzat\u201d)<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Einf\u00fchrung<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">A jelen Szab\u00e1lyzat az AROSA Kft. \u00e1ltal lebonyol\u00edtott Naragh webshopban megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 \u201eLabdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k\u201d (a tov\u00e1bbiakban: \u201eJ\u00e1t\u00e9k\u201d) r\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9teleit tartalmazza.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">A J\u00e1t\u00e9k c\u00e9lja, hogy a meghat\u00e1rozott Labdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g m\u00e9rk\u0151z\u00e9sekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 akci\u00f3s term\u00e9kek v\u00e1s\u00e1rl\u00f3it jutalmazza.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Mit der Teilnahme am Spiel akzeptiert der Teilnehmer (im Folgenden \"Spieler\" genannt) die vorliegenden Regeln. Mit der Teilnahme am Spiel akzeptiert der Spieler ausdr\u00fccklich, dass er\/sie in vollem Umfang f\u00fcr alle Sch\u00e4den haftet, die dem Veranstalter durch einen Versto\u00df gegen die Bestimmungen der vorliegenden Spielregeln entstehen.<\/p><ol class=\"wp-block-list\"><li><a>A J<\/a>Organisator des Caf\u00e9s<ol class=\"wp-block-list\"><li>A \"<em>Labdar\u00fag\u00f3<\/em> <em>Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k<\/em><em>\"<\/em> Gewinnspiel (im Folgenden als \"<strong>Quelle:<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>k<\/strong>\") wird von der AROSA Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g (Sitz: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; Firmenregisternummer: 05-09-008936; Steuernummer: 12656309-2-05; im Folgenden als \"<strong>Veranstalter<\/strong>\" oder \"<strong>Datenkontrolleur<\/strong>\").<\/li><\/ol><\/li><\/ol><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>R<\/a>Erkennungsbedingungen\n<ul>\n<li>Teilnahmeberechtigt sind nur ungarische Staatsb\u00fcrger \u00fcber 18 Jahre, die ihren Wohnsitz oder Sitz in Ungarn haben und keine Personen im Sinne von Abschnitt 2.2 sind.<strong>Quelle:<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>kos<\/strong>\") teilnehmen, die f\u00fcr den in Abschnitt 3 der Spielregeln genannten Zeitraum (im Folgenden als \"<strong>Quelle:<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>k Dauer<\/strong>\") unten\n<ul>\n<li>A Rendel\u00e9s lead\u00e1s\u00e1val egyben elfogadja a jelen J\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzatban \u00e9s a hozz\u00e1 kapcsol\u00f3d\u00f3 adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban meghat\u00e1rozott valamennyi felt\u00e9telt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Von der Teilnahme am Spiel ausgeschlossen sind Angestellte, Bevollm\u00e4chtigte, Auftragnehmer (oder andere Personen, die in einem anderen Rechtsverh\u00e4ltnis stehen) des Veranstalters und alle Personen, die an der Entwicklung und dem Betrieb des Spiels beteiligt sind, sowie alle Personen, die nicht den Bestimmungen des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches unterliegen. 8:1 (1) (1) 1) des Spiels.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Veranstalter ist berechtigt, jede Person vom Spiel auszuschlie\u00dfen,<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>der die Bedingungen dieser Regeln nicht einh\u00e4lt,<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>der versucht, die Spielbedingungen zu umgehen (z. B., aber nicht ausschlie\u00dflich, sich unter mehreren Namen anzumelden, um seine Chancen zu erh\u00f6hen),<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>der durch sein Verhalten das Spiel behindert oder st\u00f6rt.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Ungeachtet des Vorstehenden kann der Veranstalter jedem Spieler im Falle eines Versto\u00dfes gegen diese Regeln die M\u00f6glichkeit zur Teilnahme am Spiel entziehen.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A J\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel automatikus, k\u00fcl\u00f6n regisztr\u00e1ci\u00f3 nem sz\u00fcks\u00e9ges.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Minden olyan v\u00e1s\u00e1rl\u00f3, aki a J\u00e1t\u00e9k id\u0151tartama alatt legal\u00e1bb egy alkalommal akci\u00f3s term\u00e9ket v\u00e1s\u00e1rol, beker\u00fcl a sorsol\u00e1sba.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>J\u00e1t\u00e9kos jelen J\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzat elfogad\u00e1s\u00e1val kijelenti, hogy a rendel\u00e9s sor\u00e1n megadott adatok a val\u00f3s\u00e1gnak megfelelnek.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A J\u00e1t\u00e9kosok a webshopban leadott rendel\u00e9s sor\u00e1n megadott \u00e9s a J\u00e1t\u00e9kban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 r\u00e9szv\u00e9tel\u00fck sor\u00e1n a Szervez\u0151 rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott adataik alapj\u00e1n ker\u00fclnek azonos\u00edt\u00e1sra. Az adatok esetleges v\u00e1ltoz\u00e1saib\u00f3l ered\u0151, a Szervez\u0151 \u00e9rdekk\u00f6r\u00e9n k\u00edv\u00fcl es\u0151, technikai probl\u00e9m\u00e1k\u00e9rt Szervez\u0151t semmilyen felel\u0151ss\u00e9g nem terheli.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A rendel\u00e9s lead\u00e1s\u00e1val a J\u00e1t\u00e9kos tudom\u00e1sul veszi, hogy a J\u00e1t\u00e9k technikai infrastrukt\u00far\u00e1j\u00e1nak tartalma, teljes\u00edtm\u00e9nye, \u00fczenet- \u00e9s adat\u00e1tviteli-, valamint v\u00e1laszad\u00e1si sebess\u00e9ge a kiszolg\u00e1l\u00f3 technol\u00f3gia f\u00fcggv\u00e9nye, \u00e9s ez\u00e1ltal ezeket kedvez\u0151tlen\u00fcl befoly\u00e1solhatja olyan, a Szervez\u0151n k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 t\u00e9nyez\u0151, mint p\u00e9ld\u00e1ul (de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan) kapcsolati hiba, a szerver sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek teljes\u00edtm\u00e9nye, a h\u00e1l\u00f3zati leterhelts\u00e9g, a h\u00e1l\u00f3zati torl\u00f3d\u00e1s, a lefedetts\u00e9g, valamint a biztons\u00e1gos h\u00e1l\u00f3zati kapcsolat fenntart\u00e1sa. A Szervez\u0151 az e bekezd\u00e9sben \u00edrtakb\u00f3l fakad\u00f3 mindennem\u0171 felel\u0151ss\u00e9get kiz\u00e1r.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A rendel\u00e9seket a J\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzat felt\u00e9teleinek teljes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a Szervez\u0151 megvizsg\u00e1lhatja, \u00e9s amennyiben azok, illetve az azt bek\u00fcld\u0151 J\u00e1t\u00e9kosok b\u00e1rmely okb\u00f3l nem felelnek meg a J\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzat felt\u00e9teleinek, \u00fagy az \u00e9rintett J\u00e1t\u00e9kost a J\u00e1t\u00e9kb\u00f3l kiz\u00e1rhatja.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>A J\u00e1t\u00e9k szempontj\u00e1b\u00f3l szab\u00e1lytalannak min\u0151s\u00fclnek azok a Rendel\u00e9sek, amelyek (i) obszc\u00e9n szavakat, cselekv\u00e9st tartalmaznak, (ii) szexu\u00e1lis tartalm\u00faak, (iii) s\u00e9rtik a j\u00f3 \u00edzl\u00e9st \u00e9s erk\u00f6lcs\u00f6t, (iv) vall\u00e1si, politikai, gy\u0171l\u00f6letkelt\u0151 vagy egy\u00e9b s\u00e9rt\u0151 sz\u00f6vegeket tartalmaznak, (v) alkohol\/k\u00e1b\u00edt\u00f3szer\/cigaretta fogyaszt\u00e1s\u00e1ra utalnak, (vi) rekl\u00e1m \u00e9rt\u00e9k\u0171ek, (vii) a Szervez\u0151, azok tagjai, szervezet\u00fck tiszts\u00e9gvisel\u0151i, munkav\u00e1llal\u00f3i szem\u00e9lyis\u00e9gi jog\u00e1t, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a j\u00f3 h\u00edrn\u00e9v \u00e9s becs\u00fclethez f\u0171z\u0151d\u0151 jogra, s\u00e9rtik, (viii) s\u00e9rtik valamely harmadik szem\u00e9ly szerz\u0151i vagy egy\u00e9b jog\u00e1t, (ix) jogs\u00e9rt\u0151k, (x)tov\u00e1bb\u00e1 amelyek tartalma \u00fctk\u00f6zik az Facebook vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyzat\u00e1ban \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1ban foglaltakkal, tov\u00e1bb\u00e1 a Facebook prom\u00f3ci\u00f3kra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelveivel. A P\u00e1ly\u00e1zat tartalm\u00e1\u00e9rt a J\u00e1t\u00e9kos v\u00e1llalja a felel\u0151ss\u00e9get, az ebb\u0151l ered\u0151 esetleges jogi vagy anyagi k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket is kiz\u00e1r\u00f3lag a J\u00e1t\u00e9kos viseli. Ha szem\u00e9lyis\u00e9gi vagy szerz\u0151i jogok vonatkoz\u00e1s\u00e1ban harmadik szem\u00e9lynek a P\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatban b\u00e1rmilyen kifog\u00e1sa mer\u00fclne fel, az ezzel kapcsolatos felel\u0151ss\u00e9g kiz\u00e1r\u00f3lagosan a J\u00e1t\u00e9kost terheli, \u00e9s az ilyen jelleg\u0171 ig\u00e9nyekb\u0151l ered\u0151 k\u00f6vetel\u00e9seket a Szervez\u0151 jogosult a J\u00e1t\u00e9kosra \u00e1th\u00e1r\u00edtani. Szervez\u0151 fenntartja a jogot, hogy a fenti alapelveket megs\u00e9rt\u0151 J\u00e1t\u00e9kost a J\u00e1t\u00e9kb\u00f3l.<\/li><\/ul><\/li><li><a>A J<\/a>Dauer der Kur<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">A J\u00e1t\u00e9k 2026.06.30. napj\u00e1n 9 \u00f3ra 00 perct\u0151l 2026.07.21. napj\u00e1n 23 \u00f3ra 59 percig tart (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>Quelle:<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>k Dauer<\/strong>\")<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">A J\u00e1t\u00e9k id\u0151tartama alatt a Szervez\u0151 egyes, el\u0151re meghat\u00e1rozott Labdarug\u00f3 VB m\u00e9rk\u0151z\u00e9sek eredm\u00e9ny\u00e9hez kapcsol\u00f3d\u00f3an prom\u00f3ci\u00f3s kedvezm\u00e9nyeket biztos\u00edt.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>A J<\/a>die Verlosung und die Preise<ul class=\"wp-block-list\"><li>Die Aufgabe der Akteure ist es,:<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">A J\u00e1t\u00e9k sor\u00e1n a Szervez\u0151 meghat\u00e1rozott VB m\u00e9rk\u0151z\u00e9sek gy\u0151ztes csapataihoz rendelt marhah\u00fas term\u00e9kekre a m\u00e9rk\u0151z\u00e9s v\u00e9g\u00e9t k\u00f6vet\u0151 m\u00e1snap reggel 10 \u00f3ra 00 perct\u0151l <strong>24 <\/strong><strong>\u00f3<\/strong><strong>r\u00e1n kereszt\u00fcl 15% kedvezm<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>nyt<\/strong> biztos\u00edt a webshopban leadott rendel\u00e9sek eset\u00e9n.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Az akci\u00f3s term\u00e9kek k\u00f6re m\u00e9rk\u0151z\u00e9senk\u00e9nt elt\u00e9r\u0151 lehet, \u00e9s azokat a Szervez\u0151 a hivatalos kommunik\u00e1ci\u00f3s csatorn\u00e1in teszi k\u00f6zz\u00e9.\n<ul>\n<li>A J\u00e1t\u00e9kban automatikusan r\u00e9szt vesz minden v\u00e1s\u00e1rl\u00f3, aki a J\u00e1t\u00e9k id\u0151tartama alatt legal\u00e1bb egy akci\u00f3s term\u00e9ket tartalmaz\u00f3 rendel\u00e9st ad le.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A Szervez\u0151 a J\u00e1t\u00e9k v\u00e9g\u00e9n 1 (egy) nyertes J\u00e1t\u00e9kos sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edtja a jelen J\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzatban felsorolt nyerem\u00e9nyeket.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Nyerem\u00e9nyek: A J\u00e1t\u00e9kban kisorsol\u00e1sra ker\u00fcl az al\u00e1bbi nyerem\u00e9ny (a tov\u00e1bbiakban egy\u00fcttesen: \u201e<strong>Nyerem<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>ny<\/strong>\"):\n<ul>\n<li>1 db 30.000 Ft \u00e9rt\u00e9k\u0171 NARAGH v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si utalv\u00e1ny<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Az utalv\u00e1ny a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s napj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott <strong>1 <\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>vig <\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>rv<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>nyes<\/strong>, \u00e9s <strong>egy<\/strong> <strong>r<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>szletben haszn\u00e1lhat\u00f3 fel<\/strong> a Naragh webshopban.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Spieler hat nur Anspruch auf die oben genannten Preise, die vom Veranstalter angeboten werden, und der Spieler ist nicht berechtigt, einen der oben genannten Preise zu w\u00e4hlen oder einen anderen Preis anstelle des ihm angebotenen Preises zu beanspruchen oder irgendein Merkmal des Preises zu \u00e4ndern oder auszuw\u00e4hlen. Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Zusammensetzung der Preise und die Parameter der Preise in jedem Fall zu \u00e4ndern. Die angebotenen Preise sind nicht gegen Bargeld einl\u00f6sbar.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Die Preise sind nicht \u00fcbertragbar und k\u00f6nnen nicht gegen Bargeld eingetauscht werden.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Der Nyerem<\/a>Auslosung der Preise, Benachrichtigung der Gewinner und \u00dcbergabe der Preise\n<ul>\n<li>A Nyerem\u00e9nyek sorsol\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja: <strong>2026. j\u00falius 21. <\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>s j\u00falius 31. k<\/strong><strong>\u00f6<\/strong><strong>z<\/strong><strong>\u00f6<\/strong><strong>tt<\/strong>, a pontos id\u0151pontot a Szervez\u0151 hat\u00e1rozza meg.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A Nyerem\u00e9ny sorsol\u00e1s\u00e1nak helysz\u00edne: A Szervez\u0151 Fels\u0151ny\u00e1r\u00e1d, Hrsz.:, 093\/4., 3721 sz\u00e1m alatti telephelye. A sorsol\u00e1s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes, v\u00e9letlenszer\u0171 kiv\u00e1laszt\u00e1ssal t\u00f6rt\u00e9nik.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A Szervez\u0151 a sorsol\u00e1son \u00f6sszesen 1 (egy) nyertes P\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9s 1 (egy) tartal\u00e9knyertes P\u00e1ly\u00e1zatot sorsol ki. A tartal\u00e9knyertes P\u00e1ly\u00e1zat a P\u00e1ly\u00e1zatok kisorsol\u00e1s\u00e1nak sorrendj\u00e9ben v\u00e1lik jogosultt\u00e1 a Nyerem\u00e9nyre a jelen J\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzat 5. pontj\u00e1ban \u00edrtak szerint, amennyiben az el\u0151tte \u00e1ll\u00f3 nyertes P\u00e1ly\u00e1zatok b\u00e1rmely okb\u00f3l \u00e9rv\u00e9nytelenek vagy a nyertes J\u00e1t\u00e9kos a J\u00e1t\u00e9kb\u00f3l a P\u00e1ly\u00e1zat\u00e1val \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 egy\u00e9b okb\u00f3l kiz\u00e1r\u00e1sra ker\u00fcl.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>A Szervez\u0151 a Nyerem\u00e9nyek tekintet\u00e9ben az al\u00e1bbiak szerint \u00e9rtes\u00edti az egyes Nyertes J\u00e1t\u00e9kosokat emailben (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>\u00c9<\/strong><strong>rtes<\/strong><strong>\u00edt<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>s<\/strong>\").<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">A Nyertesekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kapcsolatfelv\u00e9tel id\u0151pontja: 2026.07.31.\u00a0 napj\u00e1n 15 \u00f3ra. A Nyertesekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kapcsolatfelv\u00e9tel a Szervez\u0151 email c\u00edm\u00e9r\u0151l t\u00f6rt\u00e9nik: husuzem@naragh.hu\u00a0 (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>Website<\/strong>\u201d)-<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">A Nyertes J\u00e1t\u00e9kos a Nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tel\u00e9nek felt\u00e9telek\u00e9nt k\u00f6teles az \u00c9rtes\u00edt\u00e9st annak megk\u00fcld\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott legk\u00e9s\u0151bb 48 (negyvennyolc) \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl visszaigazolni v\u00e1lasz emailben \u00e9s a Nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tel\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges a k\u00f6vetkez\u0151 szem\u00e9lyes adataikat pontosan megadni: (i) teljes n\u00e9v, (ii) telefonsz\u00e1m (iii) sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm,(iv) e-mail c\u00edm, (v) sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>Konfirmation<\/strong>\").<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Der Veranstalter schickt sp\u00e4testens 72 (zweiundsiebzig) Stunden nach Erhalt der Best\u00e4tigung eine Antwort, in der er mit dem Gewinner das genaue Verfahren f\u00fcr den Erhalt des Preises kl\u00e4rt. Wenn ein Gewinner die Benachrichtigung nicht best\u00e4tigt oder die oben angeforderten Informationen nicht innerhalb der oben genannten Frist zur Verf\u00fcgung stellt, wird die Teilnahme dieses Gewinners disqualifiziert und der Veranstalter w\u00e4hlt den n\u00e4chsten Ersatzgewinner aus. Die Best\u00e4tigung des Preises durch den Ersatzgewinner unterliegt denselben Bedingungen, die f\u00fcr den Gewinner gelten, wie oben dargelegt. Wenn der Ersatzgewinner f\u00fcr den Preis in Frage kommt, gelten die f\u00fcr den Gewinner geltenden Regeln.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die Gewinner oder die Ersatzgewinner nicht in der Lage sind, die Preise abzuholen, kann der Veranstalter nach eigenem Ermessen \u00fcber sie verf\u00fcgen.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>A Nyerem\u00e9nyt a Szervez\u0151 emailben adja \u00e1t a Nyertes J\u00e1t\u00e9kosnak. Szervez\u0151 a Nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tel\u00e9re \u00fajabb lehet\u0151s\u00e9get nem tud biztos\u00edtani. Szervez\u0151 e k\u00f6rben kiz\u00e1rja k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si, illetve egy\u00e9b felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t.\n<ul>\n<li>A Nyertes J\u00e1t\u00e9kos k\u00f6teles egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni a Szervez\u0151vel vagy a megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l elj\u00e1r\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1ssal annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a Nyerem\u00e9nyek \u00e1tv\u00e9tel\u00e9re legk\u00e9s\u0151bb 2026.08.05. napj\u00e1ig sor ker\u00fclj\u00f6n. Ha ezen egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek a Nyertes J\u00e1t\u00e9kos nem tesz eleget, \u00e9s ebb\u0151l kifoly\u00f3lag a Nyerem\u00e9ny id\u0151ben val\u00f3 \u00e1tad\u00e1sa meghi\u00fasul, \u00fagy ezen k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny\u00e9rt a Szervez\u0151 felel\u0151ss\u00e9ge nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg. A Szervez\u0151 a Nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tel\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t ezen hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl tudja biztos\u00edtani, az \u00e1tv\u00e9tel id\u0151tartama nem hosszabb\u00edthat\u00f3 meg, \u00edgy annak elmulaszt\u00e1sa a J\u00e1t\u00e9kosra n\u00e9zve jogveszt\u0151.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Veranstalter kann die Verwendung der Preise von den in den Spielregeln festgelegten Bedingungen abh\u00e4ngig machen. Wenn ein gewinnender Spieler dieser Mitwirkungspflicht nicht nachkommt und somit die Inanspruchnahme des Preises unter den in dieser Klausel beschriebenen Bedingungen nicht m\u00f6glich ist, wird dieser Umstand nicht gegen den Veranstalter gewertet.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Der Veranstalter schlie\u00dft jeden Spieler vom Spiel aus, dem der Preis nicht zuerkannt werden kann, weil die beim Datenabgleich nach der Benachrichtigung angegebenen pers\u00f6nlichen Daten nicht der Wahrheit entsprechen, unvollst\u00e4ndig oder falsch sind oder der Spieler, der den Antrag hochgeladen hat, aus anderen Gr\u00fcnden die in diesen Regeln beschriebenen pers\u00f6nlichen Voraussetzungen nicht erf\u00fcllt. Der Veranstalter kann nicht f\u00fcr Verluste oder Sch\u00e4den haftbar gemacht werden, die sich aus den falschen Angaben des Spielers ergeben.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Anzeige<\/a>Geb\u00fchren, Kosten<ul class=\"wp-block-list\"><li>Der Veranstalter ist f\u00fcr die auf die Preise anfallende Mehrwertsteuer verantwortlich. Der Veranstalter hat keine weiteren Verpflichtungen au\u00dfer der Lieferung der Preise wie oben beschrieben und der Zahlung des Steuerabzugs.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Datenblatt<\/a>W\u00fcrde, pers\u00f6nliche Rechte<ul class=\"wp-block-list\"><li>F\u00fcr die Datenverwaltung im Zusammenhang mit dem Spiel beachten Sie bitte die \"Informationen zur Datenverwaltung f\u00fcr das Spiel <em>Labdar\u00fag\u00f3<\/em> <em>Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k<\/em> szab\u00e1lyzat elnevez\u00e9s\u0171 dokumentumban foglaltak szerint ker\u00fcl sor.<\/li><\/ul><\/li><li><a>Gemischte R\u00fcckstellung<\/a>und\n<ul>\n<li>Der Veranstalter haftet nicht f\u00fcr Vers\u00e4umnisse oder Verz\u00f6gerungen bei der Zustellung des Preises oder f\u00fcr Sch\u00e4den, die w\u00e4hrend der Zustellung des Preises verursacht werden und die sich der Kontrolle des Veranstalters entziehen.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, jeden Spieler mit sofortiger Wirkung vom Spiel auszuschlie\u00dfen, wenn er (Computer-)Manipulationen, massenhaft generierte E-Mail-Adressen oder jegliches Verhalten, das mit dem Geist des Spiels unvereinbar ist oder gegen diesen verst\u00f6\u00dft, feststellt oder den begr\u00fcndeten Verdacht dazu hat.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Veranstalter haftet nicht f\u00fcr Ausf\u00e4lle der Website, die auf Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die au\u00dferhalb seiner Kontrolle liegen und w\u00e4hrend derer Facebook m\u00f6glicherweise nicht oder nur eingeschr\u00e4nkt zur Verf\u00fcgung steht, wird jedoch alle erforderlichen Ma\u00dfnahmen ergreifen, um die Ursache des Ausfalls unverz\u00fcglich zu ermitteln und zu beheben.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Spieler erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, in \u00dcbereinstimmung mit den Facebook-Promotionsrichtlinien auf die Nutzung der <a href=\"https:\/\/www.facebook\">https:\/\/www.facebook<\/a> .com-Websitebetreiber (Facebook, Inc. und seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen) von jeglichen Schadensersatzanspr\u00fcchen oder sonstiger Haftung im Zusammenhang mit dem Spiel freizustellen. Der Veranstalter erkennt an und stimmt zu, dass dieses Spiel nicht von Facebook gesponsert, gebilligt oder verwaltet wird und dass das Spiel nicht mit Facebook verbunden ist. Die Daten werden nicht an Facebook, sondern an den Veranstalter \u00fcbermittelt.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Bedingungen des Spiels ohne Angabe von Gr\u00fcnden zu \u00e4ndern, einschlie\u00dflich der Beendigung des Spiels. Der Veranstalter wird die entsprechenden Informationen mit der gleichen Publizit\u00e4t wie andere Ank\u00fcndigungen im Spiel ver\u00f6ffentlichen. Nach der \u00c4nderung k\u00f6nnen die Spieler ihre bis zum Datum der \u00c4nderung erworbenen Rechte in vollem Umfang aus\u00fcben. Bevor Sie am Spiel teilnehmen, lesen Sie bitte immer die vorliegenden Spielregeln sorgf\u00e4ltig durch, insbesondere im Hinblick auf etwaige \u00c4nderungen, damit Sie sich stets \u00fcber die Spielbedingungen im Klaren sind. Die Teilnahme am Spiel ist freiwillig. Die Haftungsbeschr\u00e4nkungen und -ausschl\u00fcsse in Bezug auf das Spiel gelten in dem nach geltendem Recht zul\u00e4ssigen Umfang.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Diese Regeln unterliegen ungarischem Recht und alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Spiel entstehen, unterliegen der ausschlie\u00dflichen Zust\u00e4ndigkeit der ungarischen Gerichte.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sollte eine Bestimmung dieser Spielregeln nach ungarischem Recht ung\u00fcltig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben alle anderen Bestimmungen dieser Spielregeln dennoch in vollem Umfang in Kraft, und die ung\u00fcltige, rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung dieser Spielregeln wird (solange sie ung\u00fcltig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar bleibt) von diesen Spielregeln abgetrennt. Der Spieler und der Veranstalter unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um die als ung\u00fcltig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtete (abgetrennte) Bestimmung durch eine g\u00fcltige, rechtm\u00e4\u00dfige und durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, die die beabsichtigte rechtliche Wirkung der abgetrennten Bestimmung so weit wie m\u00f6glich erf\u00fcllt.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Verwaltung der Daten<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>si t<\/strong><strong>ee<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>besuchen Sie<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><a>A <\/a>\u201eLabdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k\u201d elnevez\u00e9s\u0171 nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9khoz<\/p><ol class=\"wp-block-list\"><li><a>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche<\/a><\/li><\/ol><p class=\"wp-block-paragraph\">AROSA Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g (Sitz: 3526 Miskolc, Mechatronikai park 14.; Unternehmensregistrierungsnummer: 05-09-008936; Steuernummer: 12656309-2-05; im Folgenden als \"<strong>AROSA<\/strong>\" oder \"<strong>Datenverantwortlicher, Datenverarbeiter<\/strong><strong>\u00f3<\/strong>\"Die Kontaktdaten von AROSA lauten: Tel. +3630 448 6457. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche hat derzeit keinen Datenschutzbeauftragten.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche<\/a>sowie den Namen und den Zweck der Datenverarbeiter<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">AROSA, mint adatkezel\u0151 a \u201c<em>Labdar\u00fag\u00f3<\/em> <em>Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si<\/em> <em>Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k&#8221;<\/em> Gewinnspiel (im Folgenden als \"<strong>Quelle:<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>k<\/strong>\") wird die personenbezogenen Daten der am Spiel teilnehmenden Spieler verarbeiten, soweit dies f\u00fcr den Betrieb des Spiels erforderlich ist.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Der Auftragsverarbeiter kann auch zus\u00e4tzliche Datenverarbeiter einsetzen, um Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchf\u00fchrung des Gewinnspiels zu erf\u00fcllen (z. B. Kurierdienst usw.).<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche<\/a>und Rechtsgrundlage<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten ist, dass die Verarbeitung f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags (des Spiels) erforderlich ist, an dem der teilnehmende Spieler gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (\"DSGVO\") Nr. 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates (\"DSGVO\") beteiligt ist. Nach der Beendigung (Erf\u00fcllung) des Vertrags (des Spiels) ist die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung wie folgt:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>der siegreiche Spieler und der Reserve-Gewinnspieler (\"<strong>Preistr\u00e4ger J\u00e1t<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>Widder<\/strong>\") Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr den Zeitraum zu verarbeiten, der erforderlich ist, um die berechtigten Interessen von AROSA gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO zu verfolgen, oder f\u00fcr den Zeitraum, der erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, der AROSA gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO unterliegt, wie in Abschnitt 5.2 dieser Mitteilung angegeben;<\/li><li>die nicht siegreichen Spieler (\"<strong>Keine Gewinnerin Nun<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>Widder<\/strong>\") verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO f\u00fcr den Zeitraum, der f\u00fcr die Zwecke der von AROSA verfolgten legitimen Interessen erforderlich ist.<\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Die verarbeiteten Daten sind<\/a>\u00f6re<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">AROSA a J\u00e1t\u00e9kkal kapcsolatban a Nyertes J\u00e1t\u00e9kosok \u00e9s a Nem Nyertes J\u00e1t\u00e9kosok al\u00e1bbi adatait kezeli:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Keine Gewinnerin Nun<\/a>smart<\/li><li>n\u00e9v<\/li><li>e-mail c\u00edm<\/li><li>telefonsz\u00e1m<\/li><li>rendel\u00e9ssz\u00e1m<ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Preistr\u00e4ger J\u00e1t<\/a>smart<\/li><\/ul><\/li><li>n\u00e9v<\/li><li>e-mail c\u00edm<\/li><li>telefonsz\u00e1m<\/li><li>rendel\u00e9ssz\u00e1m<\/li><li>Lieferadresse<\/li><li>Rechnungsadresse<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Die pers\u00f6nlichen Daten des Gewinners oder des vom Spiel ausgeschlossenen Reservesiegers werden nach Abschluss des Spiels auf die gleiche Weise behandelt wie die pers\u00f6nlichen Daten des Nichtgewinners.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche<\/a>und Dauer<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pers\u00f6nliche Daten von Nicht-Gewinnern<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Die personenbezogenen Daten der Nicht-Gewinner werden von AROSA f\u00fcr einen Zeitraum von 6 (sechs) Monaten nach der Durchf\u00fchrung des Spiels verarbeitet, um ihre berechtigten Interessen durchzusetzen, insbesondere um Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verlosung zu l\u00f6sen; danach werden die personenbezogenen Daten der Nicht-Gewinner gel\u00f6scht.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Pers\u00f6nliche Daten von Gewinnern<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Die personenbezogenen Daten werden nach Ablauf der gesetzlichen und\/oder vertraglichen Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr die Verarbeitung gel\u00f6scht. Die Bestimmungen des Gesetzes V von 2013 zum Zivilgesetzbuch (im Folgenden: \"<strong>Ptk.<\/strong>\") \u00a7 6:22 verj\u00e4hren Anspr\u00fcche, sofern das B\u00fcrgerliche Gesetzbuch nichts anderes vorsieht, nach 5 (f\u00fcnf) Jahren. Die Aufbewahrungsfrist betr\u00e4gt somit 5 (f\u00fcnf) Jahre nach Beendigung der Beziehung zu der betreffenden Person.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn AROSA verpflichtet ist, die personenbezogenen Daten der Gewinnspieler bis zum Ende des f\u00fcnften (f\u00fcnften) Steuerjahres nach dem Ende des f\u00fcnften (f\u00fcnften) Steuerjahres nach der Zahlung der Steuer auf den an die Gewinnspieler \u00fcbertragenen Preis gem\u00e4\u00df Abschnitt 202 des Gesetzes CL von 2017 \u00fcber die Steuerordnung aufzubewahren, l\u00f6scht AROSA die personenbezogenen Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn AROSA gem\u00e4\u00df Artikel 169 des Gesetzes C aus dem Jahr 2000 \u00fcber die Rechnungslegung zur Aufbewahrung der Daten verpflichtet ist, l\u00f6scht AROSA die Daten erst nach 8 Jahren nach Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses, unabh\u00e4ngig von der Zustimmung der betroffenen Person. In der Praxis ist dies der Fall, wenn die Daten Teil der Rechnungslegungsunterlagen sind.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Zur Kenntnisnahme der Daten<\/a>Anspruchsberechtigte<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">A szem\u00e9lyes adatokhoz a J\u00e1t\u00e9k lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek f\u00e9rhetnek hozz\u00e1 az AROSA Kft. \u00e9s az esetleges tov\u00e1bbi adatfeldolgoz\u00f3k szervezet\u00e9n bel\u00fcl.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><a>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche<\/a>Rechte und Rechtsmittel in Bezug auf Ihre und<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Datenblatt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>Rechte an geistigem Eigentum <\/em><em>\u00e9<\/em><em>s Heilmittel<\/em>\n<ul>\n<li>Die Datenschutzrechte und Rechtsbehelfe der betroffenen Personen sind in den einschl\u00e4gigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (insbesondere in den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 und 82 der Datenschutz-Grundverordnung) ausf\u00fchrlich dargelegt. Die folgende Zusammenfassung enth\u00e4lt die wichtigsten Bestimmungen, und AROSA informiert die betroffenen Personen entsprechend \u00fcber ihre Rechte und Rechtsbehelfe im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>AROSA unterrichtet die betroffene Person unverz\u00fcglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags auf Aus\u00fcbung der Rechte der betroffenen Person (siehe Artikel 15 bis 22 DSGVO), \u00fcber die auf ihren Antrag hin getroffenen Ma\u00dfnahmen. Erforderlichenfalls und unter Ber\u00fccksichtigung der Komplexit\u00e4t des Antrags und der Anzahl der Antr\u00e4ge kann diese Frist um weitere zwei Monate verl\u00e4ngert werden. AROSA unterrichtet die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags \u00fcber die Verl\u00e4ngerung unter Angabe der Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verz\u00f6gerung.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>AROSA erteilt die von der betroffenen Person beantragten Ausk\u00fcnfte schriftlich oder, im Falle eines elektronisch \u00fcbermittelten Antrags oder auf Wunsch der betroffenen Person, elektronisch. Die betroffene Person kann die Auskunft auch m\u00fcndlich erhalten, sofern sie sich gegen\u00fcber AROSA ausweist.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Von <\/em><em>\u00e9<\/em><em>er f\u00fcgte hinzu<\/em><em>\u00e9<\/em><em>r<\/em><em>\u00e9<\/em><em>Ihr Recht<\/em><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die betroffene Person hat das Recht, von AROSA eine R\u00fcckmeldung dar\u00fcber zu erhalten, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Ist eine solche Verarbeitung im Gange, hat die betroffene Person das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und auf die folgenden Informationen:<\/li><\/ul><\/li><li>die Zwecke der Verarbeitung;<\/li><li>die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;<\/li><li>die Empf\u00e4nger oder Kategorien von Empf\u00e4ngern, an die AROSA die personenbezogenen Daten weitergegeben hat oder weitergeben wird, insbesondere auch an Empf\u00e4nger in Drittl\u00e4ndern oder internationale Organisationen;<\/li><li>gegebenenfalls die vorgesehene Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht m\u00f6glich ist, die Kriterien f\u00fcr die Festlegung dieser Dauer;<\/li><li>das Recht der betroffenen Person, von AROSA die Berichtigung, L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen und Widerspruch gegen die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten einzulegen;<\/li><li>das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen, und<\/li><li>falls die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, alle verf\u00fcgbaren Informationen \u00fcber ihre Herkunft.<\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die AROSA stellt der betroffenen Person eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr zus\u00e4tzliche Kopien, die von der betroffenen Person angefordert werden, kann AROSA eine angemessene Geb\u00fchr auf der Grundlage der Verwaltungskosten erheben. Hat die betroffene Person den Antrag auf elektronischem Wege gestellt, werden die Informationen in einem g\u00e4ngigen elektronischen Format bereitgestellt, sofern die betroffene Person nichts anderes verlangt.<\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Die Korrektur<\/em><em>\u00e9<\/em><em>das Recht auf<\/em><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die betroffene Person hat das Recht, unzutreffende personenbezogene Daten, die sie betreffen, auf Antrag von AROSA unverz\u00fcglich berichtigen zu lassen. Die betroffene Person hat ferner das Recht, die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten zu verlangen, u.a. durch eine erg\u00e4nzende Erkl\u00e4rung.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A t<\/em><em>\u00f6<\/em><em>rl<\/em><em>\u00e9<\/em><em>das Recht auf das Recht auf Vergessenwerden (\"das Recht auf<\/em><em>\u00e9<\/em><em>das Recht auf\")<\/em><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die betroffene Person hat das Recht, auf Antrag von AROSA die unverz\u00fcgliche L\u00f6schung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern einer der folgenden Gr\u00fcnde zutrifft:<\/li><\/ul><\/li><li>die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben oder anderweitig von AROSA verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;<\/li><li>die betroffene Person ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung st\u00fctzt, widerruft und es keine andere Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung gibt;<\/li><li>die betroffene Person widerspricht der Verarbeitung, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung vor;<\/li><li>die personenbezogenen Daten unrechtm\u00e4\u00dfig verarbeitet worden sind;<\/li><li>die personenbezogenen Daten gel\u00f6scht werden m\u00fcssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nach dem f\u00fcr AROSA geltenden Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten nachzukommen; oder<\/li><li>Personenbezogene Daten werden im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.<\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li>Hat die AROSA personenbezogene Daten offengelegt und ist sie zu deren L\u00f6schung verpflichtet, so trifft sie unter Ber\u00fccksichtigung der verf\u00fcgbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Ma\u00dfnahmen, einschlie\u00dflich technischer Ma\u00dfnahmen, um die f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen davon in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person die L\u00f6schung der Links zu den personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser Daten verlangt hat.<ul class=\"wp-block-list\"><li>Die Abschnitte 8.4.1 und 8.4.2 gelten nicht, wenn die Verarbeitung unter anderem erforderlich ist:<\/li><\/ul><\/li><li>das Recht auf freie Meinungs\u00e4u\u00dferung und Informationsfreiheit auszu\u00fcben;<\/li><li>um einer Verpflichtung nach dem Recht der EU oder eines Mitgliedstaats nachzukommen, die die Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr AROSA vorschreibt;<\/li><li>zu im \u00f6ffentlichen Interesse liegenden Archivierungszwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken, wenn das in Absatz 8.4.1 genannte Recht eine solche Verarbeitung unm\u00f6glich machen oder ernsthaft gef\u00e4hrden w\u00fcrde; oder<\/li><li>um rechtliche Anspr\u00fcche geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen.<\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche<\/em><em>\u00e9<\/em><em>das Recht auf Einschr\u00e4nkung<\/em><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die betroffene Person hat das Recht, auf ihren Antrag hin die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung durch AROSA zu erwirken, wenn eine der folgenden Bedingungen erf\u00fcllt ist:<\/li><\/ul><\/li><li>die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten; in diesem Fall gilt die Einschr\u00e4nkung f\u00fcr den Zeitraum, der es AROSA erm\u00f6glicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu \u00fcberpr\u00fcfen;<\/li><li>die Datenverarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist und die betroffene Person die L\u00f6schung der Daten ablehnt und stattdessen die Einschr\u00e4nkung ihrer Verwendung verlangt;<\/li><li>AROSA die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigt, die betroffene Person sie aber zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigt; oder<\/li><li>die betroffene Person hat gegen die Verarbeitung Widerspruch eingelegt; in diesem Fall gilt die Einschr\u00e4nkung f\u00fcr den Zeitraum, bis festgestellt ist, ob die berechtigten Gr\u00fcnde der AROSA gegen\u00fcber den berechtigten Gr\u00fcnden der betroffenen Person \u00fcberwiegen.\n<ul>\n<li>Ist die Verarbeitung nach Absatz 8.5.1 eingeschr\u00e4nkt, so d\u00fcrfen diese personenbezogenen Daten - abgesehen von ihrer Speicherung - nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person oder zur Wahrung wichtiger \u00f6ffentlicher Interessen der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>AROSA unterrichtet die betroffene Person, auf deren Antrag hin die Verarbeitung auf der Grundlage der vorstehenden Bestimmungen eingeschr\u00e4nkt wurde, im Voraus \u00fcber die Aufhebung der Einschr\u00e4nkung.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Das Auge<\/em><em>\u00e9<\/em><em>Berichtigung von Daten<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s<\/em><em>\u00e9<\/em><em>oder t<\/em><em>\u00f6<\/em><em>rl<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s<\/em><em>\u00e9<\/em><em>und den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen der Daten<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s, um die Verbindung zu begrenzen<\/em><em>\u00f3<\/em><em>tun und<\/em><em>rtes<\/em><em>\u00edt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>si k<\/em><em>\u00f6<\/em><em>telezetts<\/em><em>\u00e9<\/em><em>g<\/em><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die AROSA unterrichtet alle Empf\u00e4nger, denen sie personenbezogene Daten \u00fcbermittelt hat, \u00fcber deren Berichtigung, L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, es sei denn, dies erweist sich als unm\u00f6glich oder ist mit einem unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigen Aufwand verbunden. Auf Anfrage teilt die AROSA der betroffenen Person diese Empf\u00e4nger mit.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Das Recht auf Protest<\/em>\n<ul>\n<li>Die betroffene Person hat das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund eines berechtigten Interesses erfolgt, Widerspruch einzulegen. In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten von der AROSA nicht mehr verarbeitet, es sei denn, sie kann zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person \u00fcberwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Werden personenbezogene Daten zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken verarbeitet, so hat die betroffene Person das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erf\u00fcllung einer Aufgabe erforderlich, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Die \u00dcberwachung hat<\/em><em>\u00f3<\/em><em>um t<\/em><em>\u00f6<\/em><em>rt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>Beschwerde einer Frau<\/em><em>\u00e9<\/em><em>Recht auf Eigentum<\/em><ul class=\"wp-block-list\"><li>Die betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gew\u00f6hnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verst\u00f6\u00dft. Die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde in Ungarn ist die Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (Website: <a href=\"http:\/\/naih.hu\/\">http:\/\/naih.hu\/<\/a>Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9; Telefon: +36-1-391-1400; Fax: +36-1-391-1410; E-Mail: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a>).<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Die \u00dcberwachung hat<\/em><em>\u00f3<\/em><em>die Auswirkungen auf die<\/em><em>\u00e9<\/em><em>K\u00fcche<\/em><em>\u00f3<\/em><em>das Recht auf einen Rechtsbehelf<\/em>\n<ul>\n<li>Die betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine sie betreffende rechtsverbindliche Entscheidung der Aufsichtsbeh\u00f6rde.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Die betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde die Beschwerde nicht bearbeitet oder die betroffene Person nicht innerhalb von drei Monaten \u00fcber die verfahrensm\u00e4\u00dfigen Entwicklungen im Zusammenhang mit der Beschwerde oder das Ergebnis der Beschwerde informiert.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>F\u00fcr Klagen gegen die Aufsichtsbeh\u00f6rde sind die Gerichte des Mitgliedstaats zust\u00e4ndig, in dem die Aufsichtsbeh\u00f6rde ihren Sitz hat.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Mit AROSA oder mit dem Datenverarbeiter<\/em><em>\u00f3<\/em><em>Auswirkungen auf<\/em><em>\u00e9<\/em><em>K\u00fcche<\/em><em>\u00f3<\/em><em>das Recht auf einen Rechtsbehelf<\/em>\n<ul>\n<li>Unbeschadet der verf\u00fcgbaren verwaltungsrechtlichen oder au\u00dfergerichtlichen Rechtsbehelfe, einschlie\u00dflich des Rechts auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, hat die betroffene Person das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte nach der DSGVO infolge der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter Versto\u00df gegen die Bestimmungen der DSGVO verletzt wurden.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Klagen gegen AROSA oder den Auftragsverarbeiter m\u00fcssen vor den Gerichten des Mitgliedstaats erhoben werden, in dem AROSA oder der Auftragsverarbeiter niedergelassen ist. Ein solches Verfahren kann auch bei den Gerichten des Mitgliedstaats des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts der betroffenen Person eingeleitet werden.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese allgemeinen Spielregeln oder die Verlosungen selbst ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu \u00e4ndern, zur\u00fcckzuziehen oder zu modifizieren. Der Veranstalter wird jede \u00c4nderung oder R\u00fccknahme des Gewinnspiels auf seinen Facebook-Seiten oder auf der in diesen Regeln angegebenen Website ver\u00f6ffentlichen. Es liegt in der Verantwortung der Spieler, sicherzustellen, dass sie ordnungsgem\u00e4\u00df informiert werden.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Miskolc, 2026. j\u00fanius 26.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLabdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k\u201d r\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9telei \u00e9s szab\u00e1lyzata(a tov\u00e1bbiakban: \u201eJ\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyzat\u201d) Bevezet\u00e9s A jelen Szab\u00e1lyzat az AROSA Kft. \u00e1ltal lebonyol\u00edtott Naragh webshopban megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 \u201eLabdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g Akci\u00f3s V\u00e1s\u00e1rl\u00e1si Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k\u201d (a tov\u00e1bbiakban: \u201eJ\u00e1t\u00e9k\u201d) r\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9teleit tartalmazza. A J\u00e1t\u00e9k c\u00e9lja, hogy a meghat\u00e1rozott Labdar\u00fag\u00f3 Vil\u00e1gbajnoks\u00e1g m\u00e9rk\u0151z\u00e9sekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 akci\u00f3s term\u00e9kek v\u00e1s\u00e1rl\u00f3it jutalmazza. A J\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tellel a r\u00e9sztvev\u0151 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3289","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3289"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3295,"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3289\/revisions\/3295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naragh.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}